Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur l’attaque contre la MINUSMA à Tombouctou, au Mali (FR/EN)

MISSION DES NATIONS UNIES AU MALI – MINUSMA·DIMANCHE 15 AVRIL 2018

Le Secrétaire général condamne l’attaque perpétrée contre les camps de la MINUSMA et de l’opération française Barkhane à Tombouctou le 14 avril qui a couté la vie à un Casque bleu burkinabè et blessé sept Casques bleus, sept soldats français et deux civils maliens. Ce fut l’attaque la plus sévère contre la MINUSMA depuis son établissement et la troisième attaque contre la mission ce mois-ci.

Le Secrétaire général transmet ses condoléances au Gouvernement du Burkina Faso, ainsi qu’à la famille et aux proches de la victime, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Il rend hommage au courage des hommes et des femmes qui servent dans la MINUSMA et dans les forces armées maliennes et internationales au péril de leur vie et au prix de sacrifices personnels importants.

Le Secrétaire général appelle les autorités maliennes ainsi que les groupes armés signataires de l’accord de paix à ne ménager aucun effort pour identifier les auteurs de cette attaque, afin qu’ils puissent être traduits en justice le plus rapidement possible. Il rappelle que les attaques visant les Casques bleus peuvent constituer des crimes de guerre au regard du droit international et que ceux qui tentent d’entraver le processus de paix peuvent être la cible de sanctions. Ces actes ne dissuaderont pas la MINUSMA de soutenir le peuple malien dans sa quête pour la paix et la stabilité.
————————————————————————————————————–
Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on attack against MINUSMA in Timbuktu, Mali

The Secretary-General condemns the attack on the MINUSMA and French operation Barkhane’s camps in Timbuktu on 14 April, during which one peacekeeper from Burkina Faso was killed, and seven peacekeepers, seven French soldiers and two Malian civilians were injured. It was the largest attack on MINUSMA since its deployment and the third attack against the Mission this month.

The Secretary-General conveys his condolences to the Government of Burkina Faso, and the family and loved ones of the deceased, and wishes a swift recovery to the injured.

He pays tribute to the courage of the men and women serving in MINUSMA, Malian and international forces at great personal risk and sacrifice.

The Secretary-General calls on the Malian authorities as well as the signatory armed groups to the peace agreement to spare no effort in identifying the perpetrators of this attack, so that they can be brought to justice as swiftly as possible. He recalls that attacks targeting peacekeepers may constitute war crimes under international law and that those trying to obstruct the peace process may be subject to sanctions. These acts will not deter MINUSMA’s determination to support the Malian people in their quest for peace and stability.

Stephane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General New York, 15 April 2018

Vous aimez nos articles, suivez-nous

Articles similaires.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *